‘El resplandor’ y otras películas basadas en libros de Stephen King que el autor odia

Estas son algunas de las películas basadas en libros de Stephen King que el autor estadounidense desprecia profundamente.

Stephen King no solo es uno de los escritores estadounidenses más prolíficos de la historia, también ha dejado huella en el cine al inspirar con sus obras más de medio centenar de películas que han sido disfrutadas por millones de personas a lo largo de los años. Sin embargo, no todos los proyectos asentados en la creatividad del oriundo de Maine han sido afortunados. De hecho, hay algunas películas basadas en libros de Stephen King que son tan malas o tan alejadas del material original que el mismo autor ha manifestado su desprecio públicamente.

5 películas basadas en libros de Stephen King que el autor estadounidense odia

Después del éxito de ‘Carrie’, primera adaptación cinematográfica de una novela de Stephen King, Hollywood ha retomado la obra del autor estadounidense constantemente en películas y series.

También lee: Charles Starkweather, el asesino adolescente que obsesionó a Stephen King en su niñez

Entre 1976 –año de lanzamiento de la película dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Sissy Spacek– y 2022 se han estrenado más de 60 películas que tomaron inspiración en los libros de King. Estas, como la bibliografía del escritor, abarcan todo tipo de historias y todos los géneros, desde el terror (con ‘Cujo’, ‘Christine’ y ‘Cementerio de mascotas’ como principales representantes) hasta tramas cálidas que muy pocos podrían identificar dentro del catálogo de historias de King, como ‘Cuenta conmigo’, ‘Sueño de fuga’ y ‘Milagros inesperados’.

Si bien, la mayoría fueron un éxito de taquilla, obtuvieron buenas reseñas o se convirtieron en clásicos del video en casa, hay algunas que fueron sumamente criticadas. Incluso con el propio King liderando la ola de protestas contra el producto final. Aquí cinco casos en los que el escritor reprobó lo que hicieron con sus historias en el cine.

‘El resplandor’ (The Shining, 1980)

Cuando alguien pregunta “¿A quién no le puede gustar ‘El resplandor’ de Stanley Kubrick?”, la respuesta inmediata suele ser “A Stephen King”. A finales de la década de los setenta, el famoso director británico aceptó una propuesta de Warner Bros. y enfocó todos sus esfuerzos en dirigir su primera película de terror. Esta, por recomendación del ejecutivo John Calley, estaría basada en un manuscrito aún no publicado por King. Kubrick hizo propia la historia desde que leyó los bosquejos de lo que finalmente se convertiría en la novela ‘El resplandor’.

Así fue como el responsable de ‘Naranja mecánica’ desechó el tratamiento de guion que había hecho el propio King y comenzó a trabajar en un argumento acompañado por la escritora Diane Johnson. Ambos decantaron el pesado libro de casi 700 páginas en un complejo guion centrado en «Jack Torrance» (Jack Nicholson), un hombre que pierde la cabeza mientras cuida un extraño hotel de Colorado durante la época invernal; todo frente a los ojos de su esposa (Shelley Duvall) y su pequeño hijo de 7 años, Danny (Danny Lloyd).

Cuando la película estrenó en 1980, King no pudo evitar mostrar su rechazo. Según confesó en diversas entrevistas, odió la forma en la que Kubrick arrancó ciertos pedazos de su historia y dejó de lado toda la narrativa que había construido alrededor de su personaje principal. También aseguró que el cineasta no entendía las reglas del género de terror. Al final, el escritor intentó darle vida a su historia en la pantalla con una miniserie de tres episodios estrenada en 1997. El veredicto fue devastador: una fue olvidada y repudiada por completo; la otra se convirtió en una de las grandes joyas del cine moderno. King perdió la partida por jaque mate.

‘Llamas de venganza’ (Firestarter, 1984)

En 1984, los estudios Universal apostaron por llamar a las audiencias que ya estaban empapadas con la obra de Stephen King con la adaptación de una de sus novelas más extrañas: ‘Firestarter’. En el texto, publicado por capítulos en la revista Omni en 1980, el estadounidense planteaba la historia de «Charlie McGee», una niña de ocho años que podía provocar incendios con la mente gracias a un experimento gubernamental al que sus padres habían sido sometidos durante la universidad.

La película, dirigida por Mark L. Lester y protagonizada por figuras como Drew Barrymore, Martin Sheen, George C. Scott y Louise Fletcher, estrenó con críticas irregulares y un mal desempeño en taquilla. Tras ver el filme, King se puso del lado de quienes la criticaban: “Firestarter debe ser una de las peores (películas basadas en uno de sus libros), aunque en términos de historia es muy parecido al original. Pero no tiene sabor; es como el puré de papas de la cafetería de la escuela”, dijo a la revista American Film en junio de 1986.

King, quien también juzgó los efectos especiales y señaló que el productor Dino De Laurentis había dejado de pedirle su opinión tras discutir un corte preliminar, tuvo la oportunidad de ver su historia en la pantalla de nueva cuenta en 2022 con el remake ‘Firestarter‘, protagonizado por Zac Efron. En una entrevista con Vanity Fair, el escritor se mostró complacido –al fin– con lo realizado: “Leí el guion de antemano y pensé, está bien, lo que han hecho aquí es que han concentrado la historia y la han convertido en una historia familiar. Y me encanta”.

‘El sobreviviente’ (The Running Man, 1987)

Ciencia ficción, Arnold Schwarzenegger y Stephen King son tres cosas que nadie imagina que pueden ir juntas… y es posible que sea mejor así. En 1987, una de las incursiones literarias de King fuera del terror llegó a las pantallas con ‘The Running Man’, donde se planteaba la historia de «Ben Richards» (Schwarzenegger), un prisionero injustamente encarcelado que se veía obligado a luchar por su vida en un concurso de televisión.

Aunque a la película no le fue mal en críticas, con el crítico Roger Ebert destacándola como “un gran juego de video para la gran pantalla”, King no estuvo conforme con ella desde el inicio de su producción. Según tabloides de la época, las cosas que enojaron al escritor fue lo poco que el guion de Steven E. de Souza se parecía a su libro y la elección de Arnold –heredado de hits como ‘Terminator’, ‘Comando’ y ‘Conan, el bárbaro’– como protagonista.

De hecho, la insatisfacción de King fue tal que pidió al estudio Tri-Star que no se mencionara su nombre durante la promoción de la película. Por ello, cuando ‘The Running Man’ estrenó en cines en el fin de semana de Acción de Gracias de 1987, la película no hacia mención a King, ni siquiera en los créditos finales del filme.

‘El cazador de sueños’ (Dreamcatcher, 2003)

A estas alturas, Stephen King no tiene nada que demostrarle a nadie. Pero las cosas eran muy diferentes a principios del nuevo milenio. En ese entonces parecía que el nombre del escritor había dejado de ser un imán de taquilla y los proyectos que se producían basados en sus obras eran cada vez más irregulares.

Uno de ellos fue ‘El cazador de sueños‘, película de 2003 en donde Thomas Jane, Damian Lewis, Timothy Olyphant y Jason Lee interpretan a un grupo de amigos que se reúnen en una cabaña en los bosques del norte, 20 años después de salvar la vida de un misterioso chico. Poseedores de poderes extraordinarios, el cuarteto comienza a descubrir que lo que parecía ser un regalo para ellos en realidad podría ser una maldición. O al menos, algo fuera de este mundo.

A su llegada a los cines, la película de Warner Bros. se encontró con rechazo por parte de los críticos y el público; también King tenía algo que decir al respecto, aunque en este caso prefirió echarse la culpa. En una entrevista con Rolling Stone publicada en 2014, el escritor señaló que “no le gustaba mucho Dreamcatcher”, pero que esto podría ser consecuencia del pésimo momento que atravesó mientras escribía el libro. Según contó, la adicción a la oxicodona que le dejó haber sido atropellado y su batalla contra el alcoholismo diezmaron su creatividad al momento de imaginar textos como ‘El cazador de sueños’. Por suerte, esto ya quedó en su pasado.

‘La torre oscura’ (The Dark Tower, 2017)

Hay libros que son intraducibles a la pantalla grande; la saga de ‘La torre oscura’ es uno de ellos. La historia, desarrollada en toda una serie aún sin culminar, involucra tantos personajes, universos y tramas que es imposible condensarlas en una película. Sin embargo, el estudio Sony tomó el riesgo en 2017 con una cinta de 95 minutos. El resultado: un fracaso absoluto.

No solo la crítica vapuleó el filme protagonizado por Idris Elba como el cowboy «Roland Deschain de Gilead» y Matthew McConaughey, también el público desairó el proyecto, aniquilando sus posibilidades de convertirse en una franquicia al nivel de ‘El señor de los anillos’.

En 2017, King señaló a Vulture que el problema había sido plantear toda una saga de 3 mil páginas en una sola película con clasificación para adolescentes: “Los libros son extremadamente violentos y tratan el comportamiento violento de una manera bastante gráfica; eso fue algo que tuvo que superarse”. Curiosamente, el autor alabó el trabajo hecho por el guionista Akiva Goldsman y se mostró entusiasmado por lo que se podría hacer con su historia mágica en una serie de televisión. “Sería como un reinicio completo, así que solo tendremos que ver qué pasa”

Las peores películas basadas en libros de Stephen King según la crítica

Aún cuando ha criticado algunas de las películas basadas en sus libros, Stephen King suele apoyar los proyectos que emanan de su obra en cine y televisión.

Te interesa: The Talisman, el libro de Stephen King que los creadores de Stranger Things convertirán en serie

Así podemos justificar que el escritor no haya hablado en público sobre algunas de las películas que la prensa destruyó al momento de su estreno. Tal es el caso de ‘Cell’, un desafortunado thriller protagonizado por John Cusack y Samuel L. Jackson que ostenta un 11% de frescura en Rotten Tomatoes.

Las peores películas basadas en libros de Stephen King según la crítica — Saban Films / USA Network / Paramount Pictures / Touchstone Pictures / De Laurentis Entertainment Group

Lo mismo sucedió con ‘Thinner’, de 1996; ‘Maximum Overdrive’, de 1986 (¡dirigida por el propio King!); The Diary of Ellen Rimbauer, de 2003; ‘Riding the Bullet’, de 2004 y ‘Sleepwalkers’, todas con calificaciones inferiores al 30% en sitios especializados en críticas. Al parecer King, como todo creativo, puede soportar la decepción… pero no siempre se quedará callado.